The City of Bend has amended its COVID-19 local state of emergency to reflect changes from the State of Oregon and extended it for another 60 days. Oregon Governor Kate Brown’s most recent order assigns counties with risk levels, replacing the phased reopening approach previously in place. Statewide information related to COVID-19 is at coronavirus.oregon.gov.

The City’s updated emergency order references this revised statewide approach, tying temporary policies to state-determined risk levels rather than reopening phases. Currently, Deschutes County is in the “extreme” risk level.

A declaration of a local state of emergency allows for temporary emergency policies related to procurement practices, facility closures, employee teleworking and public meeting protocols and more. It also says:

• The City won’t shut off water for non-payment of unpaid water bills.
• Permitted special events are not allowed, with some exceptions.
• The City can allow some businesses to operate on sidewalks, parking areas or streets to provide a safer environment for customers and employees, and to stimulate the recovery and support local businesses.
• The City can continue to limit in-person meetings and livestream virtual meetings for the public.
• The City can establish or allow private or public entities to establish on public or private property certain transitional housing, with case management, during the emergency.

The City’s updated declaration remains in effect through March 21, 2021, subject to further amendments or extension at that time.

Extensión del Estado de Emergencia Local

La Ciudad de Bend ha enmendado su estado de emergencia local COVID-19 para reflejar los cambios del Estado de Oregon y lo ha extendido por otros 60 días. La orden más reciente de la gobernadora de Oregón, Kate Brown, asigna los condados con niveles de riesgo, reemplazando el enfoque de reapertura por fases que estaba vigente anteriormente. La información estatal relacionada con COVID19 está en coronavirus.oregon.gov. La orden de emergencia actualizada de la ciudad hace referencia a este enfoque estatal revisado, vinculando las políticas temporales a los niveles de riesgo determinados por el estado en lugar de las fases de reapertura. Actualmente, el condado de Deschutes está en el nivel de riesgo “extremo”.

La declaración de un estado de emergencia local permite políticas de emergencia temporales relacionadas con prácticas de adquisición, cierre de instalaciones, teletrabajo de empleados y protocolos de reuniones públicas y más. También dice:

La Ciudad no cerrará el agua por falta de pago de las facturas de agua no pagadas.

Los eventos especiales permitidos no están autorizados, con algunas excepciones.

La Ciudad puede permitir que algunos negocios operen en las aceras, áreas de estacionamiento o calles para proporcionar un ambiente más seguro para los clientes y empleados, y para estimular la recuperación y apoyar a los negocios locales.

La Ciudad puede seguir limitando las reuniones en persona y las reuniones virtuales en vivo para el público.

propiedad pública o privada ciertas viviendas de transición, con gestión de casos, durante la emergencia.

La declaración actualizada de la Ciudad permanece en efecto hasta el 21 de marzo de 2021, sujeta a más enmiendas o extensiones en ese momento.

Adaptación para Personas con Discapacidades Para obtener esta información en forma alternativa como Braille, imprenta grande, formato electrónico, etc. por favor contacte a Anne Aurand al 541-388-5573 o al correo aaurand@bendoregon.gov.